Services for Hugh Hough, Pulitzer Prize-winning newsman for theChicago Sun-Times, will be at 10:30 a.m. tomorrow at Hallowell andJames Funeral Home, 1025 W. 55th, Countryside.
Visitation will be from 5 to 10 p.m. today at the funeral home.
Mr. Hough, 62, died of cancer Wednesday at his La Grange Parkhome. He had been a reporter and re-writeman for the Sun-Times …
NEW YORK - One is a 15-year-old who was recently suspended from his suburban high school for making violent threats, according to police. The other is an awkward 17-year-old hungry for attention, acquaintances say.
Together, they envisioned a bloody assault on students and staffers at a Long Island high school, chillingly planning it for the ninth anniversary of the deadly Columbine High School rampage, Suffolk County police said.
"I will start a chain of terrorism in the world," the 15-year-old wrote in one of several alarming journal entries, according to police. "This will go down in history. Take out everyone there. Perfecto."
The two students were arrested …
A revealing photograph of former model and France's current first lady Carla Bruni was bought for $19,600 by an anonymous bidder Thursday at a Berlin auction house.
The image is one of 10 prints of a nude Bruni lounging in an unmade bed captured by American fashion photographer Pamela Hanson in 1994.
The Villa Grisebach auction house appraised "Carla Bruni in Bed" at $3,568-$4,997 and talked to prospective buyers from as far away as …
Sidney L. Boyar, 80, a former Sears executive and board member,died Monday in the Cleveland Clinic.
In 1974, Mr. Boyar retired from Sears, Roebuck and Co. as vicepresident of factory management. At that post, he oversaw thecompany's manufacturing plants.
Formerly of the North Side, he had lived in Beechwood, Ohio,for the last six years.
Mr. Boyar joined the Chicago-based retailer as a salesman in1934. Three years later, he was transferred to the mainheadquarters, where he held engineering and buying assignments.Before becoming vice president in 1965, he was national merchandisemanager of the home laundry equipment buying department.
In …
DETROIT (AP) — Bikini-clad Audrina Patridge was soaking up some sun by a pool in Los Angeles a few years ago when a reality TV producer spotted the aspiring model-actress. It was a chance meeting that ultimately led to a six-season run on the smash MTV series "The Hills."
These days, Patridge has traded her MTV gig in Hollywood for a web series in Detroit. Yet the 26-year-old beauty continues to attract attention — and maybe an occasional fan melee.
Last week at an airport in Mexico, she was overrun by fans, and earlier this week in Detroit, Patridge had an encounter with a group of prom-going teens at a bakery in the city's Greektown section.
"This one girl in …
A mangled and twisted metal tower that once broadcast radio and television signals to New York City from the top of the World Trade Center has a new home at the Newseum, Washington's monument to press freedom and other constitutional free speech protections.
The tower is just one striking artifact inside the high-tech journalism museum, which also includes large sections of the Berlin Wall, archival video and newspapers dating back nearly 500 years, and thousands of other objects to wow news junkies.
The Newseum opens Friday in a $450 million (euro286 million) ultramodern glass building on Pennsylvania Avenue _ prominently seated on the last available site …
Police were today still hunting a man who stole more thanpounds1,000 from a city baker during an armed robbery.
A 54-year-old van driver was threatened with a weapon as he madea delivery at JG Ross bakers in St Swithin Street, Aberdeen.
The robbery happened at around 5.15am …
Clergy continue anti-shooting battle
The Revs. Walter Turner and Henry Barlow along with U.S. Rep. Bobby Rush (D-1st), who are members of the Chicago Ceasefire Coalition, vowed to continue a campaign to end the "senseless" shooting of guns to bring in the new year, well into the 21st century.
Turner and Barlow, who appeared on WVON's Cliff Kelley show, said they've expanded their anti-gun campaign to teaching people not to fire a weapon anytime. "We need to stop killing one another," Turner said.
"As we move into the year 2000 to bring down some of the killings that have taken place into the 20th century, Barlow said "it's a new day" and called for the end of this …
Captain Ricky Ponting will miss Australia's three-match, limited overs cricket series against Bangladesh starting later this month while he recovers from wrist surgery, Cricket Australia said Friday.
Michael Clarke will captain Australia in Ponting's absence for the matches scheduled for Aug.30, Sept 3 and Sept. 6 in the northern city of Darwin.
Clarke, 27, led Australia in two one-day internationals against the West Indies last month after Ponting's early return home.
"While it is disappointing not to have Ricky Ponting available, we are confident continuing his recovery and missing this series will assure Ricky is ready for the demanding …
If you notice a giant pink ribbon atop the Arnold Agency buildingon Summers Street, you're not imagining things. Employees arepromoting Breast Cancer Awareness Month during October.
In partnership with Thomas Memorial Hospital and CharlestonNewspapers, the advertising and public relations agency will sponsorseveral community outreach activities pointing out the importance ofearly detection.
Activities are:
- 2 p.m. today: Kickoff unveiling the rooftop ribbon, 117 SummersSt.
- Friday: Lee Denim Day in the Kanawha …
KALAMAZOO, Mich. - Ali Mann scored 21 points and Kate Achter scored 19, leading No. 16 Bowling Green to a 90-62 victory over Western Michigan on Wednesday night.
The victory extended the Falcons' winning streak in Mid-American Conference play to 32 games, a league record.
Bowling Green (17-2, 7-0) has won 10 straight overall and they are tied for the best start in school history. They haven't lost since Dec. 19 against top-ranked Duke.
Mann moved into third place on the Falcons' career scoring list with 1,587 points. She also had a team-high five assists.
Bowling Green, …
Alberto Contador may be the man to beat as the European cycling season gets under way Sunday with the Paris-Nice race.
With his new teammate Lance Armstrong sitting out, the 26-year-old Spaniard, one of only five men to win the Tour de France, Giro d'Italia and Spanish Vuelta, returns to the weeklong event after his Astana team was barred last year in the wake of doping scandals.
"It's a race I've always loved, and has already been lucky for me," Contador was quoted as saying in Saturday's edition of the French sports daily L'Equipe. "I was frustrated not to be at the start last year and returning with an ambition means a lot to me."
…
| All Times Eastern |
|---|
| American League |
| N.Y. Yankees 11, Boston 9 F |
| Chicago White Sox vs Detroit ppd, |
| Kansas City 4, Baltimore 3 F |
| Minnesota 8, Toronto 3 F |
| Tampa Bay 4, Cleveland 3 F 11 Innings |
| Texas 4, L.A. Angels 3 F |
| Oakland 8, Seattle 4 F |
| National League |
| Philadelphia 12, Pittsburgh 2 F |
| Arizona 5, Florida 1 F |
| Cincinnati 6, Milwaukee 3 F |
| N.Y. Mets 3, Atlanta 2 F |
| Chicago Cubs 4, Colorado 2 F 11 Innings |
| St. Louis 6, Washington 2 F |
| San Diego 3, San Francisco 1 F |
| L.A. Dodgers 6, Houston 2 F |
| National Basketball Association Playoffs |
| L.A. Lakers 128, Phoenix 107 F |
| National Hockey League Playoffs |
| No games today. |
| WNBA Basketball |
| No games today. |
| World Cup Soccer Preseason |
| No games today. |
| Major League Soccer |
| No games today. |
La novela El �angel de Sodoma (1928) del escritor hispano-cubano Alfonso Hern�ndez Cat� es una de las primeras ficciones hispanoamericanas en las que se aborda protag�nicamente el tema de la homosexualidad.1 S�lo este hecho bastar�a para atraer la atenci�n de los estudiosos atentos a la construcci�n del discurso del poder en Hispanoam�rica. Pero a esta condici�n de por s� significativa se le agrega un factor que dificilmente puede pasar desapercibido y que motiva la escritura de este ensayo. Me refiero a la particularidad de que la novela en cuesti�n recibiera en la segunda edici�n2-fechada en 1929-1a adici�n de un pr�logo a cargo del m�dico endocrin�logo Gregorio Mara��n y de un epilogo a cargo del abogado crimin�logo Luis Jim�nez de As�a, figuras ambas de indudable influencia en Espa�a asi como en el reste del mundo hispano. Como es de suponer, el proceso de enmarcado al que se somete el texto de Hern�ndez Cat� ser� decisivo al momento de evalual los elementos puestos en juego en esta superposition de textos. Sepultada, contenida bajo una intrincada red discursiva, yace la figura de Jos� Mar�a V�lez-Gomara, el h�roe tr�gico de la novela de Hern�ndez Cat�.
El volumen se abre con un breve di�logo -escrito por Hern�ndez Cat�-, el cual funciona a modo de epigrafe y que sirve de introducci�n ya no s�lo a la novela sino tambi�n y sobre todo al pr�logo mismo. All� queda formulada la indole de "eso" a lo que se alude con una profusa utilization de la perifrasis: "�Y va a usted escribir una novela de 'eso'? �Qu� ganas de elegir asuntos ingrates!" (9). Alrededor de lo innombrable, como es de esperar, se teje pronto un expresivo conjunto de im�genes que aluden a la condici�n vil de "eso". No tarda en aparecer toda una sucesi�n de "ci�nagas", "relentes metafisicos", "grasas irisaciones", en un drama en el "que lirios y nenufares se esfuerzan pat�ticamente, a pesar de sus raices podridas, en sacar de ellas impolutas las hojas" (10). Sin embargo, justifica el autor, como "la qu�mica cient�fica, la art�stica puede obtener de los detritus esencias puras" (Hern�ndez Cat� 9).
Desde un principle queda establecido el r�gimen que habr� de delimitar la "puesta en discurso"3 del tema escogido; en este sentido la "qu�mica cient�fica" invocada por Hern�ndez Cat� en el ep�grafe no s�lo purifica en su enunciaci�n as�ptica la materia escabrosa, sino que legitima su tratamiento literario. La autoridad, es el corolario que se desprende de aqui, viene conferida por la asimilaci�n expl�cita del discurso art�stico dentro del �mbito de lo cient�fico. Pero en realidad la sola invocaci�n a la figura del prologuista, "the most famous Spanish medical specialist of the century" (Smith 17), basta para hacer funcionar el mecanismo de autoridad activado ya en las instancias que anteceden a la lectura de la novela y del pr�logo mismo. Situaci�n que, como ocurre en este caso, se ve agudizada si tenemos en cuenta qui�n ejerce dicha funci�n. Tal como lo reconoce Carlos Sainz de Robles (a su vez en un pr�logo para un libro que recoge el pensamiento del m�dico espa�ol), la actividad de Mara��n como prologuista fue extraordinaria y dificilmente igualada o superada entre sus contempor�neos. La importancia-a todo nivel-que se le atribuye a este hecho se ve reflejada en las siguientes palabras de Sainz de Robles:
Un pr�logo del doctor Mara��n casi siempre vale m�s que el libro prologado, pues que contad�simas veces el autor de este libro tiene la talla cientifica o literaria del genial autor de tantos libres fuera de serie. Un pr�logo del doctor Mara��n multiplica el diez por ciento de los derechos de autor y el cincuenta por ciento de los derechos del editor. (Idearium 2)
En el pr�logo al libro que nos ocupa, Mara��n no hace m�s que desarrollar estas met�foras que ya ven�an sintetizadas en el ep�grafe de Hern�ndez Cat�. All� el m�dico espa�ol resume gran parte del ideario que qued� diseminado al interior de su copiosa producci�n. En este caso Mara��n aborda "el tema sexual" (15). Despu�s de leer los abundantes escritos que Mara��n dedic� al tema queda claro que para �l la sexualidad humana costituye una fuente constante de dolor y de angustia para el ser humano. En esta l�gica el dolor se justifica como necesario en virtud de su capacidad gen�sica: "el dolor es el �nico est�mulo para el progreso" (19) nos dice el autor. La felicidad por otro lado se concibe como una fuerza esterilizante que estimula la infecundidad y el estancamiento social. Dentro de este panorama general que el mismo Mara��n se encarga de subrayar hay que leer los conceptos que expone a prop�sito del libro de Hern�ndez Cat�. La homosexualidad para Mara��n es "una aberration de la sexualidad" (21) cuya "aparici�n coincide con la de los primeros libros cient�ficos" (22). La ciencia antecede y legitima al discurso del arte en tanto revela una verdad ("la" verdad) que caracteriza la rigurosa concepci�n de la obra cient�fica. As� es posible entender "los documentos profundamente cientificos" (24) que brindan las obras literarias. La obra literaria, en consecuencia, alcanza su l�mite rn�s relevante en tanto documente que atestig�e lo que la ciencia corrobora. Lo restante es lo meramente "literario", lo que hay que desde�ar por estar alejado precisamente del marco preestablecido.
El llamado "problema de la intersexualidad" aparece en la base de esta concepci�n. El autor entiende por intersexualidad un estado de indecisi�n previa a la madurez sexual del individuo en el que el desarrollo "normal" del instinto sexual conduce a la heterosexualidad. Mara��n resume aqu� los argumentes que esgrimi� poco antes con detalle en su libre Tres ensayos sobre la vida sexual (1927). Dice al respecte: "es evidente que todo ser es, en sus principles, bisexuado, y que s�lo posteriormente se decide el sexo definitivo a que pertenecemos durante toda nuestra existencia" (170). Lo que se produce es una lucha donde el Otro es el enemigo, el cual a pesar de que "ha sido destru�do y dominado" (Tres ensayos 170-71), vive acechando al sexo que lo tiraniza. La cruenta "batalla" termina con la pubertad y en su desenlace se revela la concepci�n evolucionista que la anima: el sexo leg�time o principal se impone sobre el ileg�timo. Esta teor�a que se postula come una "verdad adquirida" (28) tiene que ser reforzada con la intervenci�n de otros discursos, como el pedag�gico o el legal, a fin de asegurar el cumplimiento efectivo de aquello que se invoca como norma. Al respecte puntualiza Mara��n: la exaltaci�n del sexo leg�time y la abolici�n de los restes heterosexuales, es, pues, todo un programa pedag�gico, si bien la generosidad de la intenci�n est� todav�a muy lejos de la eficacia de nuestros medios para conseguirla (Tres ensayos 178). As� tambi�n, en virtud de esta oposici�n, se descarta toda posibilidad de que en este ser bisexuado opere lo que Butler, siguiendo lo apuntado por Mikkel Borch-Jacobsen, llama "The notion of the Other in the self ("Imitation and Gender Insubordination" 316); es decir, el reconocimiento de un sujeto en el cual la acci�n del Otro queda radicalmente implicada y no opuesta a la del "yo". Por el contrario, lo que se busca recalcar en el razonamiento patriarcal de Maranon es el car�cter amenazante de la otredad, la misma que en definitiva queda confinada a la esfera de le patol�gico.
En este contexte se define a la homosexualidad como un "episodio aberrante" (29) de la evoluti�n intersexual; la "evoluti�n normal", como ya vimos, conduce a la heterosexualidad, mientras que el instinto apartado de su evoluci�n normal se constituye en "una rama torcida en el progreso de la vida sexual" (33) que desemboca en la homosexualidad. En consecuencia es posible afirmar que "El homosexual es simplemente el hijo de un extrav�o evolutive. No es enferme ni un monstruo, ni tampoco un delincuente, aun cuando pueda delinquir como el individuo de sexo m�s perfecto" (30). Con este �ltimo aserto Mara��n intenta fijar un concepto que tanto aqu� en el pr�logo, como en el reste de su producci�n se contagia de la naturaleza "ambigua" de su definici�n, la misma que a veces se flexibiliza-o que francamente se contradice-y reconoce abiertamente el papel fundamental que cobran la educaci�n y el medio ambiente en el desarrollo de la sexualidad. En relaci�n al inter�s de Mara��n por la llamada intersexualidad femenina, Paul Julian Smith ha se�alado el estatus complejo y contradictorio que cobra el pensamiento del m�dico espanol, sobre todo en conexi�n con el contexte en el que Mara��n escribe (19). Lo que s� no deja lugar a dudas a pesar de las dubitaciones advertidas es el claro rechazo que le produce todo intente de "normalizar" la homosexualidad. Mara��n contradice fervorosamente la opini�n de los "fariseos" que seg�n �l abogan por la normalidad del homosexual y por su admisi�n en la esfera social.
Hasta aqu� queda en evidencia el proceso de naturalizaci�n que el discurso m�dico positivista ha elaborado repecto a la heterosexualidad. El esencialismo que anima esta postura fija identidades emp�ricas aunque siempre en el l�mite de acuerdo a las estrategias que utiliza el discurso homof�bico (Jagose 9, 10). De tal modo se comprende que en �ltima instancia la oscilaci�n en el planteamiento no compromete la intencionalidad un�voca del discurso, ya que en t�rminos operativos se persigue un mismo fin. La misi�n del intelectual "progresista" por tanto consiste en divulgar esta "verdad"-que al mismo tiempo monopoliza y reproduce-a trav�s de todos los canales posibles. Simult�neamente se produce una reinscripci�n de las normas hegem�nicas que en su incesante repetici�n crean el ilusorio efecto de "Io natural" (Butler, Bodies that Matter 94-96). Para el caso concreto del pr�logo de Mara��n-como tambi�n suceder� con el texto de Jim�nez de As�a-resulta visible que este prop�sito se cumple cabalmente. El minucioso registre en el que quedan resumidos los estatutos de la normativa heterosexual vigente no dejan opci�n para pensar Io contrario.
El ep�logo del libra est� a cargo del abogado crimin�logo Luis Jim�nez de As�a, reconocido por su postura progresista en lucha contra los estamentos conservadores representados por la iglesia y las dictaduras militares. Jim�nez de As�a, quien no duda en autodenominarse como "uno de los hombres de izquierda en Espa�a" (Pol�tica. Figuras. Paisajes 241), est� inmerso en una aut�ntica cruzada (de la que da cuenta en su ep�logo) contra el oscurantismo religioso. Adem�s destaca en su pensamiento el "Hispanoamericanismo" por el que abog� como una opci�n opuesta al Panamericanismo y al Latinoamericanismo, doctrinas a las que descarta por su postura proyanqui y su afrancesamiento respectivamente. El ideal hispanomericanista del que hace eco Jim�nez de As�a, estuvo basado en la exaltaci�n de una pretendida "fratemidad espiritual"-de car�cter laico o religioso seg�n el caso-al que las ex-colonias espa�olas se deb�an adscribir bajo la gu�a severa de la Madre Patria. La "misi�n" proselitista que llevan a cabo Jim�nez de As�a conjuntamente con Mara��n, est� en perfecta consonancia con las ideas y los programas desarrollados de manera ininterrumpida tanto por intelectuales liberales como conservadores durante este per�ode. Dentro de la estrategia del Hispanoamericanismo se incluye por ejemplo el "cambio de intelectuales entre Espa�a e Hispanoam�rica" (Pol�tica 82). En diciembre de 1927 Gregorio Mara��n ofrece una serie de conferencias en la Asociaci�n Hispano-Cubano de La Habana agrupadas bajo el t�tulo de "Los estados intersexuales en la especie humana". Jim�nez de As�a a su vez se destaca por el activo intercambio e inter�s por la llamada Am�rica Hispana. Un indice de ello va a estar dado por el entusiasmo con que colabora en la "Secci�n de estudios americanistas" de la Universidad de Valladolid.4
El jurista espa�ol se presenta a s� mismo como un "lector vigilante" (Ep�logo 239), atento a la interpretaci�n "moderna" de la homosexualidad. Hasta cierto punto Jim�nez de As�a radicaliza a�n m�s la propuesta de Mara��n, de quien por lo dem�s extrae gran parte de su saber cient�fico. Seg�n Jim�nez de As�a la obra de Hernandez Cat� esta respaldada por el conocimiento de "las m�s modernas concepciones biol�gicas" (242) gracias a las cuales "Cat� nos demuestra la naturaleza cong�nita del homosexualismo" (242-43). Parece no haber dudas que tal como acontece en el pr�logo de Mara��n, lo que se nos propone nuevamente es leer la novela como un documente que prueba una ley cient�fica. En esta ocasi�n las implicaciones jur�dicas son las que su caso ejemplar suscita. Los homosexuales, como los locos, argumenta Jim�nez de As�a, son seres que han sido tratados de manera injusta:
La consecuencia l�gica de esta etiolog�a voluntaria de la homosexualidad -como antes de la demencia-es el tratamiento represivo que quiere imponerse a los invertidos por quienes postulan tan viejas concepciones. (253)
Las nuevas concepciones por las que aboga Jim�nez de As�a est�n vinculadas con una concepci�n (pseudo)humanitaria, que en la exacerbaci�n de su ideal cientificistapuede abogar indistintamente en determinado momento tambi�n por el "mejoramiento de las razas" (Pol�tico. 242). En este caso el marco jur�dico en el que centra su reflexi�n Io lleva a decir que "esta novela de Hern�ndez Cat� es profundamente educativa" (246); esto es, ha sido concebida y debe ser le�da con la misma objetividad cient�fica con la que se discieme sobre una cr�nica que relata un crimen o da cuenta de "un problema social" de mter�s p�blico.
En su libro Cr�nica del crimen (1928), Jim�nez de As�a recoge una serie de art�culos escritos a partir de sonados casos de actualidad. Resulta evidente que el autor lee la novela de Hern�ndez Cat� como una cr�nica m�s que documenta una "anormalidad", asociada muchas veces con conductas criminales. A prop�sito del inter�s cient�fico que le generan tales asuntos escribe el autor:
En cambio me parece preciso subrayar que no penetro en el asunto con pasiones y prejuicios, sino con el adem�n severe del hombre que pone la investigaci�n cient�fica por cima, incluso de las emociones, bien humanas, de conmiseraci�n y dolor. (Cr�nica 11-12)
No sorprende que Jim�nez de As�a preste particular atenci�n a todo lo relacionado con la homosexualidad en la comisi�n de los delitos. Dos de sus cr�nicas recogidas en este libro, "El crimen del expreso de Andaluc�a" y "Un crimen misterioso", sirven para ilustrar Io anteriormente anotado. Jim�nez de As�a niega primero la existencia de un "tipo criminal" pero reconoce por otro lado la influencia de factures ex�genos ("la mala vida") y end�genos. Entre estos �ltimos la homosexualidad ocupa un lugar preferential.5 "De todos los participantes de este crimen ["El crimen del expreso de Andaluc�a"] ninguno ofrece m�s inter�s que S�nchez Navarrete" (Cr�nica 24), un homosexual de buena familia que al exhibir una religiosidad "morbosa" focaliza la atenci�n del cronista. En "Un crimen misterioso" el argumente de la homosexualidad aparece tomado en sentido inverso. Jim�nez de As�a pone en entredicho la especulaci�n de las "posibles tendencias homosexuales" de la v�ctima de un crimen precisamente en funci�n de argumentas tenidos vulgarmente por opuestos. Dice por ejemplo que: "Son argumentas contraries de tal supuesto el hipervirilismo demostrado por la abundancia de vello en los restas ballades y por la fuerte complexion de la victima... En cambio abona la sospecha de intersexualidad el atildamiento de Pablo" (Cr�nica 154). Jim�nez de As�a refuta este �ltimo argumento vali�ndose para elle de una an�cdota que involucra tante a Gregorio Mara��n como a �l. Cuenta el cronista c�mo estando presos ambos en cierta ocasi�n unos reos los confunden con una "partida de invertidos, cuando est�banios all� precisamente por ser muy hombres" (Cr�nica 155). El cuidado en el vestido, cuesti�n relevante en la caracterizaci�n de Jos� Mar�a V�lez-Gomara, no le despierta mayor sospecha, en cambio la contextura f�sica, deudora de una tipolog�a caracterol�gica, s� le merece la debida relevancia cient�fica. Es de notar que a lo largo sus comentarios, Jim�nez de As�a utiliza indistintamente los t�rminos homosexualidad, y homosexualismo; as� como los de homosexual, inverti do e intersexual (vocablo este �ltimo adoptado de la terminolog�a mara�oniana). Esta indiferenciaci�n es todav�a com�n en el vocabulario m�dico-legal de la �poca, aunque el �nfasis recae en el concepto de homosexual, t�rmino de resonancias cient�ficas avalado por el discurso medico biologista en boga que considera a la homosexualidad como una "desviaci�n innata", y ya no un "vicio moral". "Un homosexual es un anormal, y como tal, cae dentro de la jurisdicci�n del m�dico" dictamina Gregorio Mara��n s�lo para reconocer seguidamente que "la delincuencia . . . es mucho m�s intensa en los individuos homosexuales que en los que no Io son" ("Mi concepto biol�gico de la homosexualidad" Obras 1.169). Jim�nez de As�a por su parte deja en claro su distancia con las teor�as "psicologistas", como ocurre en el caso del constructivismo defendido por el crimin�logo argentine Jos� Ingenieros, quien, en opini�n de su colega espa�ol, se destac� menos por su rigor cient�fico que por su dedicaci�n hispanoamericanista ("Jos� Ingenieros, crimin�logo" Pol�tica 164-66).
La naturaleza circular y unitaria que adquiere El �ngel de Sodoma con la inclusi�n del pr�logo de Mara��on y el ep�logo de Jim�nez de As�a es evidente. El prop�sito de controlar la diseminaci�n del discurso sobre la sexualidad parece cumplirse aqu� a cabalidad. El inter�s converger� ahora en apreciar c�mo aparecen desarrollados estos elementos en la novela y en qu� medida se cumplen los presupuestos te�ricos en el interior del discurso ficcional. Se ha se�alado con insistencia la vinculaci�n con el modernismo en la obra de Hern�ndez Cat�.6 Estamos ante un lenguaje de cu�o modernista en deuda con la est�tica del naturalisme. Gran parte del bagaje t�cnico que utiliza Hern�ndez Cat� en esta novela tiene como sustente el saber positivista vigente en la �poca, sobre todo en lo que respecta a la caracterizaci�n f�sica y "moral" de los personajes. Si bien es cierto que este uso encuentra sus antecedentes literarios en la escuela naruralista, no es men�s evidente que hay que atender a las mutaciones que sufre el naturalismo en su tr�nsito por Espa�a y por los pa�ses hispanos. En este sentido el magisterio de Emilia Farde Baz�n (y en general del naturalismo espa�ol) resulta innegable, tal come lo ha demostrado Jorge Febles. Por un lado en El �ngel de Sodoma las descripciones se amoldan perfectamente a la pudibundez que reclamaba el discurso cient�fico para el tratamiento de temas "escabrosos"; pero por otro lado con la subjetivaci�n de la voz narrativa, se produce una distancia con respecte a la norma objetiva que en la pr�ctica termina por alejar al texto de la calidad de documente celebrado por el discurso cient�fico.
Jos� Mar�a entra sin mayor dificultad dentro de las clasificaciones al uso en la semiolog�a m�dica; as�, "su belleza timida y fr�gil de flor" (57) es un primer indicio-la timidez, en esta concepci�n, es una anormalidad: "La timidez es una anormalidad sexual caracter�stica del nombre" (Mara��n "Los estados intersexuales en la pubertad" Obras 3.519)-que r�pidamente es corroborado por un detallado retrato que ofrece el narrador: "La piel imp�ber, las formas t�rgidas, completaban la imagen ya anticipada por el pensamiento. Un halo ambiguo, de carne y de formas indecisas entre los dos sexos, diferenciaba su torso del velludo de Jaime" (101). En la descripci�n del cuerpo de Jos� Mar�a el elemento m�rbido, aludido en la cita anterior por la referencia a la turgidez del cuerpo, se hace expl�cito m�s adelante. De hecho, como queda demostrado en el siguiente fragmento, el narrador de la novela consigna los t�rminos "m�rbido" y "morboso como s�miles que se ajustan a la evidencia de la inversi�n del personaje: Bastaban las cadencias morbosas y est�pidas de un tango en la ciudad, el desarrollo m�rbido de una ola en la playa . . . para que el drama de su carne y de sus nervios tomase estado imperative (132). Seg�n lo ha explicado Montero (101-03), lo m�rbido sirve convencionalmente como un adjetivo clave para connotar el doble efecto de enfermedad y erotoman�a con que el discurso m�dico positivista identifica al cuerpo homosexual.
Gregorio Mara�on a lo largo de su obra propuso una clasificaci�n-que por Io dem�s no difiere sustancialmente de la de otros modelos biologistas-y que puede rastrearse f�cilmente en el retrato de los personajes de la novela de Hern�ndez Cat�. As� el retrato de Jos� Mar�a corresponde claramente al de la llamada constituci�n ast�nica. Escribe al respecte Mara��n:
se trata siempre de individuos de virilizaci�n escasa y a�n de rasgos m�s o menos pr�ximos a la feminidad; es, por ejemplo, muy t�pica de esta constituci�n la escasez de vello en el tronco, en las extremidades y en la cara. (Obras completas 2.411)
Asimismo las figuras "varoniles" siguen el patr�n establecido para los de constituci�n picnica. De las categor�as anteriormente mencionadas se desprenden valores morales que r�pidamente se ven confundidos con las categor�as biol�gicas que los explican. Esta caracterolog�a no se limita ni mucho menos a Jos� Mar�a, sino que abarca en su conjunto al n�cleo familiar y social por donde transita el h�roe. Su hermano Jaime y el "herc�leo" trapecista del circo corresponden a la figura del p�cnico, que el mismo Mara�on explic� en detalle en algunos estudios. De igual modo los medios correctives con los que Jos� Mar�a intenta rehabilitarse forman parte del repertorio de pr�cticas usuales asociadas con la virilidad: practicar gimnasia, fumar, etc. La imagen del homosexual, por otro lado, aparece epitomizada por la figura esperp�ntica de una "loca"-representante de la homosexualidad de los prostituidos en la clasificaci�n maranoniana-en la cual supuestamente Jos� Mar�a ve reflejado el destine que le espera: "un afeminado grotesco, pintarrajeado, jacarandoso y r�pulsive quien, con una flor en la oreja, pas� de una puerta a otra afrontando con cinismo jovial la rechifla de las mujerzuelas apostadas en los umbrales" (166). Este tipo de homosexual se caracteriza seg�n Mara�on por su "afeminada afectaci�n intencionada de tocados, gestes y vestidos" a la par de una "pura perversi�n �tica" ("Mi concepto biol�gico de la homosexualidad" 174) que casi sin excepci�n los conduce al ejercicio de la prostituci�n. La homosexualidad de Jos� Mar�a en un principio se corresponde m�s bien a la del tipo del homosexual vergonzante, un homosexual reprimido y en esa medida digno de conmiseraci�n, caracterizado por tener un marcado sentimiento de culpabilidad. A�adir� al respecto Mara�on: "S�lo el m�dico conoce su tragedia �ntima-a veces tambi�n el sacerdote. Y es muy com�n que muera con fama de soltero rare sin que nadie haya entrevisto la terrible tragedia con la que convivi� durante su vida entera" ("Mi concepto" 172). Por contraste, la imagen que est� representando "el afeminado grotesco" corresponde a todas luces a la de "the feminized fag", un modelo de sujeto homosexual abyecto del que se ha servido la norma heterosexual para infundir miedo y rechazo hacia el agente transgresor (Butler, Bodies 110). De manera significative �sta ser� la imagen que habr� de prevalecer una vez inscrita en la consciencia del personaje, quedando as� explicitada la cualidad imperativa de una Ley que ejerce su acci�n punitiva desde el interior mismo del sujeto condenado: "Urge huir: dentro de poco me Io conocer�n todos y ser� lo mismo que aquel gui�apo abrasado de vicio que pas� de una puerta a otra, entre risas, con una flor avergonzada en la oreja" (189). Y m�s adelante, cuando Jos� Mar�a se siente incapaz de combatir la "perversi�n" que lo corroe: "'No soy bueno, soy unmonstruo! �Un sepulcromal blanqueado!... �Lamadrecita! �Quien sabe si un d�a me veais pintarrajeado de rojo y con una fior tras de la oreja!'" (208).
Un aspecto central en la caracterizaci�n de Jos� Mar�a es la agobiante situaci�n de vigilancia bajo la cual se desenvuelve. El pueblo funciona como un perfecto mecanismo en el que ni el menor movimiento escapa a su omnipresente mirada. "The gossip factor" (182)-le llama Bejel-"that is to say, the social pressure against homosexual practices, and which in this novel is represented by the gossiping of the Spanish villagers where Jos� Mar�a lives" (182). Esta sombra se extiende desde la figura fantasmal del padre muerto hasta la del an�nimo habitante que Io reconoce en la calle:
Ignoraba que el cochero Io conociera, y se sorprendi�. Se sorprendi� m�s cuando, aqu� y all�, muchas personas se volv�an para saludarle y por doquier elevaba su paso un murmullo de simpat�a: "Es el se�or de la casa del escudo". "Es el mayorazgo de los V�lez-Gomara, �bueno si los hay!". (207-08)
Por supuesto que el personaje resiente los efectos de esta situaci�n y vive en una permanente condici�n de desasosiego, quedando al descubierto los efectos del llamado conocimiento paranoico, en donde, tal como lo se�ala Sedwig "To know and to be known become the same process" (100).
A la vigilancia Ie sigue el proceso de normalizaci�n-exclusion. Al no pertenecer al grupo "natural" de heterosexuales, Jos� Mar�a queda fuera del proyecto de un cuerpo homog�neo que se instaura como ideal social. Es particularmente interesante notar c�mo en esta novela se dramatiza el cambio que va de un orden social "natural" a uno biol�gico. Su condici�n distintiva, la de ser "el mayorazgo de los V�lez-Gomara" aparece desplazada por la individualizaci�n de Jos� Mar�a como un "ser" homosexual, es decir su clasificaci�n patol�gica prima sobre su linaje parricio. Claro est� que no se plantea como una oposici�n sino m�s bien como una coincidencia; Jos� Mar�a es el �ltimo representante de un abolengo en el que factores biol�gicos-la herencia-y econ�micos-la emergencia de una fuerte burguesia comercial aunada a una pujante clase media que desplaza a Ia vieja casta-precipitan su extincion dentro del nuevo tejido social. Nuevamente los escritos de Mara��n nos dan la pauta para ahondar algo m�s en este punto. El m�dico espa�ol, duro cr�tico de la aristocracia, consideraba a esta clase como "uno de los m�s poderosos disolventes de las nacionalidades" ("Literatura sexual" Obras 1.30). El cosmopolitismo que demanda Mara��n queda expresado de manera correlative en la sexualidad pervertida de los arist�cratas. La figura del arist�crata venido a menos encuentra en el homosexual un correlato perfecto para la dramatizaci�n del cambio que se viene operando en la estructura econ�mico-social. Un sujeto como Jos� Mar�a Velez-Gomara no s�lo no tine cabida en el nuevo m�delo social sino que, en beneficio de la integridad de la nation ser� eliminado de los confines de la patria. La clase media que en palabras de Mara��n es "Io m�s importante de la naci�n, no s�lo por su n�mero, sino, sobre todo, por su valor racial" ("Literatura sexual" 30) es la que finalmente aparecer� entronizada en el desenlace de la novela de Hern�ndez Cat�. "Toda la sexualidad es un asunto de econom�a" (20), nos Io recuerdan Deleuze y Guattari; entonces, en una econom�a sexual donde al homosexual se le impone como paradigma una sexualidad signada por la esterilidad, resulta esperable que se lleven estas premisas hasta sus �ltimas consecuencias. Jos� Mar�a, desde esta l�gica, resulta incapaz de reproducir las demandas de una sociedad donde Io productivo queda limitado a los par�metros establecidos por la normativa heterosexual burguesa. Por otro lado su existencia se convierte en un estigma para la imagen que esta en apariencia pujante naci�n mediterranea pretende proyectar de si misma. En todo Io que su "cuerpo extra�o" contiene de for�neo, portador de todas las anomal�as y vicios que proliferan en Europa, Jos� Mar�a-o mejor a�n, lo que �l representa-debe ser expurgado.
Uno de los logros de la novela a mi entender radica en la tensi�n dram�tica generada en el relate con "la ca�da" (47) del personaje y Io que �l representa; s�lo en esta medida me parece factible aludir a ella como a "un estudio psicol�gico".7 La voz narrativa en tercera persona, a medida que avanza el argumente-es decir, que Jos� Mar�a descubre su "homosexualidad"-focaliza desde la perspectiva del personaje, acercando al lector al fuero interne de Jos� Mar�a:
Todo es in�til. Tu barba, tu cara envuelta en hurno, tus trabajos, pueden menos que ese desasosiego muelle que a veces te turba. Los ejercicios de semanas y semanas, los sacrificios de meses, son vencidos por un medio d�a de tormenta por un tropezon involuntario con el companero de la oficina, por una mirada imposible de sostener en la calle. �Recuerdas la impresi�n que te hizo ayer aquel vendedor de baratijas? No se trata de una cosa que puedes adquirir o dejar, sino de algo que "eres" porque naciste as�, porque te engendraron as�. Y tarde o temprano... (133-34)
Todo sirve para recalcar los s�ntomas de la "enfermedad incurable" y como se manifiestan en la atormentada subjetividad del h�roe. El "combate" intersexual en la terminolog�a de Mara��n, se expone a la mirada del lector, s�lo que aqu� y a sabemos que es el temido Otro quien ha tornado posesi�n definitiva de "su carne virgen e impura" (235).
Este perpectivismo en la voz narrativa alcanza sus momentos m�s expresivos en los reiterados sue�os, fantas�as y mon�logos del personaje. Estos elementos enriquecen la complejidad del personaje, y abren espacios interesantes para una comprensi�n cabal de la obra. Esto se explica tal vez en funci�n de la incorporaci�n de cierto discurso psicoanalitico que a pesar de ser presentado de manera algo superficial, constituye un adelanto respecte al r�gido modelo positivista defendido a ultranza por Mara��n. En �l se da cabida al efecto del entorno social-sobre todo de la familia-en la adopci�n de los roles sexuales. Un padre d�bil, alcoholizado e incapacitado para la acci�n (aunque de contextura fisica desmesurada-es decir "anormal"-"cicl�peo" [49] y de "cabeza chica" [49] Io que Io acerca a la categor�a de los eunucoides en la tipolog�a de Mara��n), se contrasta con una madre menuda f�sicamente pero de un temperamento activo que la acerca a las concepciones de "Io masculino". Asimismo en los sue�os de Jos� Mar�a se esboza la complejidad de un deseo latente que permanece "reprimido" por la acci�n de un "yo" sujeto a las f�rreas convenciones del bien y del mal.
Algo similar ocurre en la distribuci�n de los espacios. No parece casual que sea un circo el lugar donde se le revele su homosexualidad a Jos� Mar�a, en una epifan�a negativa que pone al descubierto simult�neamente las "heces de instinto" (90) que se remueven en ese instante en el personaje. En los extramuros, es decir precisamente en los espacios que escapan simb�licamente o est�n en los l�mites de la ciudad, operan los factores que precipitan su "noche oscura del esp�ritu" (93). En el circo, como en los otros espacios exc�ntricos, permanece latente el acceso a un mundo "al rev�s" (Bajt�n), un espacio de liberaci�n que propicia la irrupci�n de impulsos reprimidos. As� los muelles, y por un momento fugaz, el propio Par�s -institucionalizada como la capital del pecado-se convertir�n en puntos virtuales de fuga que escapan al dominio de la norma patriarcal. La idea de que Par�s es el centro corruptor, enlaza a su vez perfectamente con el sistema de alianzas y de rechazos a partir del cual se puede definir lo national8 o, como quer�a Jim�nez de As�a, Io "Hispanoamericano". No ser como los Franceses ni como los yanquis es, entre otras cosas, establecer un marco en el que la homosexualidad no es una pr�ctica tolerada. La oposici�n aqu� es clara respecto a la ciudad regida por la sombra del escudo familiar, la cual aparece retratada como un verdadero pan�ptico. Este esquema se reproduce en otros espacios-la casa, el trabajo en el banco. Parte, por ejemplo, del impulso por "virilizar" su entorno inmediato lleva a Jos� Mar�a a abandonar la comodidad de su habitaci�n -a la que ve como una proyecci�n de su debilidad femenina-para literalmente transformarla en una celda de penitencia.
En la caracterizaci�n de Jos� Mar�a, especialmente en lo relacionado a sus aspectos psicol�gicos, queda claro que el deseo homoer�tico es imaginado desde el interior de una red discursiva que atraviesa el texto de El �ngel de Sodoma. Lo que tenemos en suma es un corpus de ideologemas que se expanden, se dramatizan y se resuelven en concordancia con el modelo logocentrista de la sociedad occidental. En la novela de Hern�ndez Cat� se verifican los movimientos t�cticos del positivismo, y la importancia estrat�gica que tiene la literatura en la diseminaci�n de los saberes. Bajo el pretexto de una glosa ilustrativa encontramos que se le impone al lector una gu�a de lectura que en definitiva termina por apoderarse de la novela misma. Creo que en este sentido tambi�n hay que considerar El �ngel de Sodoma como un texto fundador o al menos part�cipe de los avatares en los que incurre la norma discursiva en Hispanoam�rica. La ejemplaridad que podemos encontrar es sin embargo otra muy distinta a la propugnada por Mara��n y Jim�nez de As�a en sus respectivos textos. Con la aparici�n de la segunda edici�n de El �ngel de Sodoma se hace ostensible el funcionamiento de una compleja red discursiva, la misma que nos alerta sobre el grade de distorsi�n que logr� alcanzar una tecnolog�a del saber en su momento concebida como progresista. Esta estrategia comprende una serie de saberes m�dicos, siqui�tricos, pedag�gicos, etc. De este modo la novela de Hern�ndez Cat�, (en donde la terni da subjetividad escapa a este r�gido control) es a su vez reapropiada para dirigirla a una instancia m�s "objetiva", y por consiguiente menos problem�tica. Eliminados los obst�culos que conlleva un texto de ficci�n nos quedamos con la anhelada textura di�fana del documente cientifico en donde la "verdad" puede ser controlada y redistribuida sin mayores peligros. En t�rminos pr�ctices, gracias a lo estipulado en el pr�logo y el ep�logo, parece cristalizarse un caro anhelo de Mara��n y de otros hombres de tiencia: "La sustituci�n de la novela por el ensayo biol�gico" ("Una carta sobre la novela y el ensayo" Obras 1.519).
Las implicaciones que lo anterior cobra en una novela invocada como una de las primeras ficciones donde se aborda la llamada problem�tica de la homosexualidad, son en efecto aleccionadoras. Es obvie a estas alturas constater que dicho mecanismo no se limita a la interpr�tation de la obra, sino tambi�n incluye al lector que la recibe. En un volumen donde la primera y �ltima palabra no corresponden al novelista, hay un mensaje expl�cito que quiere ser enfatizado. Porque tal como se encarg� de puntualizar Mara��n, el tratamiento de un tema tan "escabroso" precisa de la intervenci�n imperativa de las agencias de control. Pero hay m�s, y a este sin duda apunta el proceso de enmarcaci�n. El lector de ficciones no es un sujeto del todo confiable; las mistificaciones, los malentendidos, las oscuras intenciones que lo pueden conducir a leer un texto con un t�tulo tan sugerente y en general, toda obra de ficci�n, no lo convierten en un sujeto de fiar. No basta con escenificar "el drama de su came y de sus nervios" (132) a trav�s de la ejemplaridad de la historia; hay que vigilar tambi�n al centim�tro que el lector entienda correctamente el mensaje que se formula.
Pero �en qu� consiste exactamente este mensaje? Aparentemente, no s�lo se trata de la regulaci�n de la homosexualidad ejemplificada en el destine de Jos� Mar�a. Lo explicito del relato esta en la representaci�n de todo el aparato social, recodificado en este caso en la met�fora del cuerpo enfermo. La marginalidad, ubicada parad�jicamente "en el centro" de la novela de Hern�ndez Cat�, moviliza r�pidamente a las agencias de control, representadas aqu� por la autoridad de los discursos m�dico y legal. Es cierto que la homosexualidad aparece en el texto al menos tematizada como signo de la dispersi�n de la modernidad; pero no es menos cierto que la heterogeneidad es percibida como una amenaza para el sistema represivo en que se modela esta �tica racionalista y burguesa del poder. De all� la necesidad de purificar no s�lo ya con "la qu�mica cient�fica, la art�stica" (Hern�ndez Cat� 9) sino tambi�n de segregar a los sujetos tenidos como indeseables y peligrosos para el modelo de sociedad propuesto. En este caso, con su muerte, el homosexual deviene en chivo expiatorio9 que participa de un ritual siniestro que alcanza un grado de sofisticaci�n insospechado. Como sucede en el mito tal como lo ha explicado Girard: "el culpable es tan consubstancial a su falta que no podemos disociar �sta de aquel. Dicha falta aparece como una especie de esencia fant�stica, un atributo ontol�gico... Le basta ser lo que es" (52). El "ser homosexual", a pesar de lo que se diga, sigue siendo concebido como un sujeto monstruoso. La eugenesia-es decir la supresi�n de lo degenerado en t�rminos evolutivos-aparece ritualizada en una representaci�n �tico-policial en la que el individuo "esp�reo" asume en �ltima instancia activamente la necesidad de su aniquilamiento. Incapaz de conciliar siquiera la idea de su sola presencia en el organisme social, se vuelve a recurrir a los saberes prescritos por la normativa heterosexual burguesa para contrarrestar una trasgesi�n inaceptable al interior del sistema. Esta vez de manera implicita repercute la idea de que la "desviaci�n homosexual" aparece inevitablemente ligada a la existencia de impulses tan�ticos, los mismos que tarde o temprano afloran con mayor o menor violencia al interior del sujeto invertido. Jos� Mar�a, como es obvio, no puede escapar al destino trazado de antemano para este tipo de infracciones:
�La muerte, s�;lo la muerte, puede abrirme una puerta pura! La muerte le evitaba todo, lo borraba todo... Pero tampoco pod�a suicidarse sin un motive, dejando la mener pista de sospecha hacia el verdadero proceso que �l mismo sustanciaba conden�ndose a la �ltima pena. Era preciso proceder con cautela femeninamente... Su padre hab�ale dado ejemplo... (232-33)
El suicidio se convierte-simb�licamente, se entiende-en la recela que expende la farmacopea de la ciencia en beneficio del enfermo incurable. En este gesto magn�nimo se pone en evidencia que la prerrogativa de la vida y el don de la muerte han pasado de las manos de la religi�n a las de la ciencia. El suicidio del personaje (opci�n por lo dem�s can�nica en las ficciones con tema homosexual10) que se premedita como un "accidente" tiene su correspondencia con "el accidente de la naturaleza"; el "extrav�o evolutivo" al que se refer�a Mara��n en el pr�logo. La invocaci�n al Genesis en el ep�grafe del libro asume en este dictamen un sentido inequ�voco: Sodoma est� por todos lados, pero las sanciones de la ciencia, y ya no de la religi�n, la salvan del holocauste indiscriminado.
Para terminal, voy a retomar la probable incidencia del Hispanoamericanismo defendido por Jim�nez de As�a a prop�sito de la novela de Hern�ndez Cat�. Bajo la luz de esta doctrina adquiere un nuevo e inquietante sentido la pol�mica11 sobre la "verdadera" nacionalidad de Hern�ndez Cat�, y las consecuencias que se derivan de este hecho tanto en lo que se refiere a su producci�n como al lugar espec�fico en la consideraci�n cr�tica. La indeterminaci�n resulta aqu� particuliarmente valiosa, ya que se ajusta a un modelo que en nombre de la ciencia borra barreras que ya no le son funcionales. "La ciencia es universal y no tiene patria" (65), escribe Jim�nez de As�a-"la ciencia no tiene nacionalidad" (42) hab�a repetido ya con insistencia Miguel de Unamuno en 1895. Pero este ideal de raigambre positivista se diluye al entrar en conflicto con "la pol�tica panyanqui" (Pol�tico 64) percibida como una amenaza que se opone a este ideal hispano. Tambi�n es factible leer el significado que esconde la ubicaci�n de la ciudad del escudo a partir de similares premisas. Esta ciudad sin nombre, que si bien es cierto en virtud de las se�as geogr�ficas que se dan puede ser asimilada en principio como una localidad mediterr�nea, se ajusta en esencia a un modelo selectivamente diferenciador. Aqu� la "ciudad patricia" (Hern�ndez Cat� 48) se propone emblem�ticamente como un espacio ut�pico que se extiende al dominio deseado de una comunidad hisp�nica. Desde esta perspectiva, la homosexualidad de Jos� Mar�a V�lez de Gomara no s�lo ayuda a reforzar los l�mites de la norma heterosexual que se fija por contraposici�n a la "desviaci�n" homosexual, sino que por a�adidura sirve para la configuraci�n de un mapa pol�tico-social en el que la identidad de una comunidad pasa por la denuncia implacable y efectiva de aquellos elementos designados como indeseables. A partir del destino ejemplificador del h�roe de la novela de Hernandez Cat�, se postula una �tica que por las v�as de la coacci�n o del "sacrificio" (Jim�nez de As�a en el ep�logo a la novela encuentra en la figura de Jos� Mar�a un ejemplo de "un homosexual heroico que se entreg� a la muerte sin claudicar" [255]), se autodefine como ajena, o en todo caso, eficaz en combatir la "degeneraci�n" que irradia Par�s. No es gratuito enfonces que la "ciudad patricia", sea proyectada metonimicamente a partir "de la casa del escudo" (Hern�ndez Cat� 208), y que este escudo a su vez sirva como un talisman que a la par de defender a sus honrados habitantes de las amenazas for�neas, encierre las esencias que se buscan preservar de cualquier amenaza de alteridad. El que precisamente se trate de un personaje aristocr�tico, adem�s de lo anotado anteriormente, le confiere una dimensi�n tr�gica-cuando no melodram�tica-que no hace sino reforzar el car�cter edificante de una puesta en escena que se distingue tambi�n por su transparente intencionalidad "cat�rtica". R�sulta arg�ible considerar que la presencia impl�cita de este corolario de �ndole "hispanoamericanista" sirvi� para avivar a�n m�s el inter�s por lo novedoso de su tema, dadas las crecientes posibilidades de adoctrinamiento que supon�a.
El pr�logo de Gregorio Mara�on y el epilogo de Jim�nez de As�a, en resumen, devienen en marcos perfectos para la propaganda doctrinal positiviste, que a su vez queda enmarcada dentro de la retorica de "lo hispano". Tambi�n vemos c�mo este proyecto positivista de uniformizaci�n discursiva encuentra en El �ngel de Sodoma un texto �nico para el despliegue de los saberes que funcionan en Hispanoam�rica en las primeras decadas del siglo XX.
1 David William Foster, Alfredo Villanueva Collado, y recientemente Emilio Bejel han se�alado la primacia cronol�gica del texto de D'Halmar respecte al de Hern�ndez Cat�. Dice al respecto Bejel "strictly speaking, this is not correct, since before his novel the Chilean Augusto D'Halmar had written one on the same theme titled La pasi�n y muerte del cura Deusto [The passion and death of Father Deusto] (written in 1920 and published in 1924)" (168). Le agradezco al profesor Emilio Bejel el haberme facilitado una copia de su capitule sobre Hern�ndez Cat� que aparecer� en su libro aun in�dito, Gay Cuban Nation.
2 Todas las citas que vamos a usar corresponden a esta edici�n.
3 Michel Foucault en su Historia de la sexualidad, vol. 1 ha definido los alcances de esta puesta en escena discursiva. Lo "innombrable", por ejemplo, ocupa un lugar privilegiado al interior un discurso de control intensificado por la Iglesia cat�lica a partir de la Contrarreforma (28). En el caso de la homosexualidad, sin embargo, la proliferaci�n discursiva alrededor de lo "innombrable" va a encontrar su veh�culo id�neo dentro del discurso cient�fico que se establece en el siglo XIX. Esta vez lo cient�fico legitimiza la puesta en escena discursiva en funci�n del proyecto cognitive que anima a la empresa positivista. As� en el Idearium que recoge el pensamiento de Mara��n podemos leer bajo el encabezado de "Literatura sexual" lo siguiente: "Nadie se alarma del torrente de prosa que cada d�a se dedica a los m�s est�pidos detalles del f�tbol, del toreo o de la chismografia de entre bastidores... Pero en cuanto dos veces en el mismo trimestre se les habla a las gentes de un vital conocimiento para todo ser humano, de lo que cada cual debiera conocer a la luz pura de la verdad, para bien de los cuerpos y de las almas, entonces aparecen los gestos pudibundos, los distingos y los consejos pedantescos, incluso de gentes que presumen de modernas y despreocupadas" (289-90).
4 Ver el ensayo "Camilo Barcia: pol�tica norteamericana" Pol�tica. Para una visi�n de conjunto, consultai el detallado estudio de Fredrick B. Pike (en donde se consigna la participaci�n de Mara��n pero no as� la de Jim�nez de As�a).
5 En sus Cr�nicas del crimeny puntualiza: "Con respecto al influjo del homosexualismo en la criminalidad, me importa decir ahora que la repugnancia ambiente contra esas pr�cticas sexuales, desviadas, arroja a los invertidos en c�rculos de 'mala vida', donde acaso se pervierta su car�cter al contacto con gentes indeseables" (157).
6 Existe unanimidad entre los criticos que con m�s detalle han estudiado la obra de Hern�ndez Cat� sobre la importancia que la est�tica modemista, as� como su deuda con el naturalismo, adquiere en la escritura de este escritor. Para un panorama general ver, Uva de Arag�n (caps. 1 y 2). Recientemente es Emilie Bejel quien ha incidido con perspicacia sobre este punto (170, 171).
7 "En esta novela los cr�ticos han coincidido, y con raz�n, en se�alar la hondura del estudio psicol�gico del personaje y la comprensi�n del autor hacia Jos�-Mar�a V�lez-Gomara, tanto en el sentido cient�fico como humane" (Arag�n 83).
8 Sylvia Molloy explica c�mo funciona este axioma homof�bico en la construcci�n del discurso homosocial latinoamericano: "Homosexuality exists in Argentina, Batiz tell us, but in reality, le mal vient de plus loin, from Italy, from that house on Corso Umberto I exporting decadent Roman models to Buenos Aires" (194). Al respecte ver tambi�n el ensayo de Salessi.
9 Ver el cap�tulo 2 de Girard. For otro lado, Sedwick (85) encuentra que el reconocimiento de una identidad homosexual y su consecuente "victimizaci�n" sirven para mantener el dominio de una identidad heterosexual basada en una cultura masculinista. Finalmente en lo que respecta a este punto, Judith Butler ("Sexual Inversions" 61-64) ha llamado la atenci�n respecta a la tradicional percepci�n patriarcal-agudizada con la irrupci�n de la epidemia de SIDA-de que el deseo ligado a la muerte se convierte en el factor que define la pr�ctica sexual homosexual.
10 Ver en el art�culo de Villanueva Collado y en Foster (36, 37).
11 Para Febles, por ejemplo, no hay duda de que la obra de Hern�ndez Cat� debe ser colocada dentro de la producci�n espa�ola en virtud de su larga residencia y copiosa producci�n en tierras hispanas; mi entras que Bejel destaca sobre todo la importancia que tiene dentro de la literatura cubana. Uva de Arag�n considera oportuno proclamarlo como un escritor "cubano, salmantino (espa�ol) y universal", tal como reza el t�tulo de su libro.
[Reference]
Obras Citadas
Arag�n, Uva de. Alfonso Hern�ndez-Cat�a: Un escritor cubano, salmantino y universal. Salamanca: Universidad Pontificia de Salamanca, 1996.
Bajt�n, Mijail. Pmblemas de la po�tica de Dostoievski. Buenos Aires: Fondo de Cultura Econ�mica, 1993.
Bejel, Emilio. Gay Cuban Nation. Readings on Representations of Cuban Nationalisms and Homosexualities. Sin publicar.
Bergmann, Emile L, and Paul Julian Smith, eds. �Entiendes? Queer Readings, Hispanic Writings. Durham: Duke UP, 1995.
Butler, Judith. Bodies That Matter. New York: Routledge, 1993.
__. "Imitation and Gender Insubordination." The Lesbian and Gay Studies Reader. Ed. Henry Abelove, Mich�le Aina Barale and David M. Halperin. New York: Routledge, 1993. 307-20.
__. "Sexual Inversions." Feminists Interpretations of Michael Foucault. Ed. Susan J. Hekman. University Park: Pennsylvania State UP, 1996. 59-75.
Deleuze, Gilles y Guattari, F�lix. El Anti Edipo. Capitalisme y esquizofrenia. Trad. Francisco Monge. Barcelona: Labor, 1995.
Febles, Jorge. "Sobre la est�tica naturalista y la ficci�n er�tica: el narrador comprometido en dos textos de Alfonso Hem�ndez Cat�". Letras peninsulares 2.1(1989): 65-80.
Foster, David William. Gay and Lesbian Themes in Latin American Writing. Austin: U of Texas P, 1991.
Foucault, Michel. Discipline & Punish. The Birth of the Frisian. Trans. Alan Sheridan. New York: Random House, 1995.
__. Historia de la sexualidad J. La voluntad de saber. Trad. Ulises Gui�azu. Mexico, D.F.: Fondo de Cultura Econ�mica, 1982.
Girard, Ren�. El chivo expialorio. Trad. Joaqu�n Jord�. Barcelona: Anagrama, 1986.
Hem�ndez Cat�, Alfonso. El �ngel de Sodoma. Madrid: Mundo Latino, 1929.
Jagose, Annamarie. Queer Theory. An Introduction. New York: New York UP, 1996.
Jim�nez de As�a, Luis. Cr�nica del crimen. Madrid: Historia Nueva, 1936.
__. Ep�logo. El angel de Sodoma. For Alfonso Hem�ndez Cat�. 239-55.
__. Pol�tica. Figuras. Paisajes. Madrid: Historia Nueva, 1927.
Mara��n, Gregorio. Pr�logo. El angel de Sodoma. Por Alfonso Hem�ndez Cat�. 11-41.
__. Idearium de Mara�on. Ed. A. Juder�as. Madrid: Cultura Cl�sica y Moderna, 1960.
__. Obras completas. 9 vols. Ed. A. Juder�as. Madrid: Espasa-Calpe, 1968.
__. Tres ensayos sobre la vida sexual. Madrid: Biblioteca Nueva, 1927.
Molloy, Sylvia. "Too Wilde for Comfort: Desire and Ideology in Fin-de-Si�cle Spanish America." Social Text 31-32 (1992): 187-201.
Montera, Oscar. "Juli�n del Casai and the Queers of Havana." Bergmann and Smith 92-112.
Pike, Fredrick B. Hispanismo, 1898-1936. Spanish Conservatives and Liberals and Their Relations with Spanish America. Notre Dame: U of Notre Dame P, 1971.
Sainz de Robles, Carlos. Pr�logo. Idearium de Mara��n. Por Gregorio Mara��n. 1-16.
Salessi, Jorge. "The Argentine Dissemination of Homosexuality, 1890-1914." Bergmann and Smith 49-91.
Sedgwick, Eve Kosofsky. Epistemoly of the Closet. Berkeley: U of California P, 1990.
Smith, Paul Julian. The Theatre of Garc�a Lorca. Text, Performance, Psychoanalisis. Cambridge: Cambridge UP, 1998.
Unamuno, Miguel de. En torno al casticismo. Madrid: Espasa-Calpe, 1991.
Villanueva-Collado, Alfredo. "El puer virginal y el doble: configuraciones arquet�picas en La pasi�n y muerte del cura Deusto, por Auguste D'Halmar". Chasqui 25.1(1996): 3-11.
[Author Affiliation]
Juan Carlos Galdo
University of Colorado at Boulder
Kind-hearted Wedmore villagers are invited to sponsor a windowfor the village hall and in return have their name immortalised on acommemorative plaque.
Edward Creswick, director of the village's Annagram Team EstateAgents, has pledged to help raise the funds to replace the hall'swindows and repair mullions.
He said: "There are nine windows of different sizes around thehall, which urgently require repair to prevent further erosion."
The building's adviser says each pane of glass will cost Pounds85 including cleaning, renovation, fitting and VAT.
Each pane will have to be measured and cut at the factory beforeit is heated and toughened. People and businesses can sponsor a paneand have a plaque placed below each window stating their name.
Mr Creswick added: "Annagram Team is delighted to support thisworthwhile appeal and invite other businesses, friends and hallusers to do the same."
Anyone wishing to donate can visit Mr Creswick at Annagram Team,Providence House, Wedmore, and he will pass on details.
The upcoming Thursday show is Latin Inferno: James Sanders' Conjunto, with special guests the Cerqua Rivera Dance Theatre and Papo Santiago, a Puerto Rican singer, saxophonist and flutist.
Violinist Sanders is known for his Afro-Cuban musical style. He's a regular performer at Windy City Latin clubs. His Latin jazz band, Conjunto, mixes traditional Latin rhythms with jazz, blues and rock.
The concert, set to begin at 6:30 p.m., will be recorded and will air at 10 p.m. Sept. 3 on WFMT-FM (98.7) as part of the station's eight-part "Live from Millennium Park" series.
Every Thursday jazz concert kicks off with a short set by young, aspiring musicians from Chicago area high schools as part of the Jazz Institute of Chicago's Jazz Links Student Ensembles. The last jazz concert at
7:30 p.m. Sept. 2 will be "Big Band Birthday Bash: Ahmad Jamal's 80th with the Chicago Jazz Orchestra."
The Pritzker Pavilion is at Michigan and Randolph. Call (312) 742-1168 or visit millenniumpark.org.
Color Photo: James Sanders
The practice of using essential oils for the purpose of improving health is called aromatherapy, because it is the essential oil which provides the fragrances (aromas) in the plant kingdom. But essential oils are also used in inhalation, massage and even internally to obtain their healing and beautifying effects.
On the following pages re some everyday aromatherapies for some common problems:
*Hair and scalp problems. Dandruff, dry hair, oily hair, even when the kids bring home lice - these conditions respond well to specific blends of essential oils such as thyme, sage and lavender diluted in a carrier oil (one which usually has no scent and provides no direct healing properties, like wheat germ oil). These are also completely natural remedies, which means that people who react badly to chemicals can use these natural scents to gently heal or ease their symptoms/conditions.
*Facial lotions, creams and toners. Essential oils possess a number of therapeutic qualities. Lavender, neroli and patchouli, among others, have the ability to rejuvenate the skin.
Many of the essential oils are antiseptic and fight infectious germs. Other oils have an astringent, cleansing effect and can be included in your formula if needed.
Sensitive skin responds well to rose and neroli, which are anti-inflammatory, while sandalwood and
cypress help to treat broken veins. The carrier oils, such as avocado and wheat germ, with their high vitamin content, make useful additions to help mature, cracked or dry skin.
Skin tone improves with better circulation and toxins are eliminated more easily when essential oils and massage are part of your daily life.
*Mouthwashes and gargles. These natural preparations can save you money and are also better than most commercial preparations.
For respiratory problems and general infections, inhalations are a way of introducing the essential oil into the bloodstream. They can stimulate the body's own defensive action in helping to destroy invading bacteria. The steam heat, combined with oils such as eucalyptus, act on the infection, fighting viruses and fungi in the nose and respiratory system.
Gargles of recommended essential oils can be used to fight infections, and mouthwash made with essential oils can help to treat mouth ulcers and infected gums. To strengthen gums, try fennel, lemon and sage.
*Aromatic baths. These can be treats as well as treatments. They can be stimulating and refreshing in the morning or relaxing and soothing in the evening. With the correct blend of essential oils, such as basil or rose, they can be regenerating.
Waking up in the morning is one thing, wanting to get up to go to work is another. If you are that kind of person, and you rely on unhealthy coffee and/or cigarettes to get you going, you should go to your health food store and buy small bottles of peppermint oil, juniper oil and rosemary oil.
Tomorrow morning you can make up this wonderful "jumpstarter."
Fill the tub halfway with warm water. Add:
5 drops rosemary oil
5 drops juniper oil
2 drops peppermint oil
Swish the water around to disperse the essences and get in and lie down. Relax for 10 minutes. Get out and dry yourself, eat a nutritious breakfast, including protein and fresh fruit, and feel the difference in your day.
Unless you're unusual, there are times you have aching feet -- so achy, in fact, you wish they belonged to someone else. You don't always have time to lie down or put your feet up, so try this great 'foot fixer."
All you need is a basin half filled with warm water and add the following:
5 drops juniper oil
2 drops rosemary
3 drops lavender
Slip your aching feet into the tepid water and let the mixture roll over and between your toes. In 10 minutes you'll feel like your feet have slept all night. Massage them gently for a minute, towel dry and you're ready to face the world on both feet.
Here are some of the most commonly used essential oils and their uses. Always buy natural essences and store them in a cool place in dark-colored bottles.
*Clary sage. This is obtained from herbs and flowers. Its most common uses are far depression, menstrual pain and premenstrual syndrome. This plant has euphoric effects when evaporated into the air or used in a massage. It is known as one of the most effective substances for relieving depressive states.
*Lavender. This is obtained from flowering tops. It is one of the mildest, yet most effective, of the essential oils. Burns, headaches, indigestion, insect bites and stings can be soothed with this "magic oil." Lavender also appears to stimulate cellular growth and contributes to rejuvenation.
*Peppermint. This oil is obtained from the leaves of the plant. The herb has been used for centuries to treat digestive problems. The healing ability is concentrated in its essential oil, which contains menthol. It is also of great value for colds, flu or sinus congestion. Dilution is important; two or three drops of the essence in a bowl of hot water is sufficient. Use no more than two or three drops on a bit of brown sugar for internal use.
*Rose, Its essence is obtained from the flowers. It has been recommended for liver, stomach and blood difficulties and drives away melancholy. It is also considered useful against alcoholism.
*Rosemary. Its essence is obtained from the leaves of the plant. It is a nervous-system stimulant, cardiac stimulant and it improves respiration, digestion, kidney and liver function, blood circulation and the power of the adrenal glands. Because of its stimulating effect on the blood and lymph glands when applied to the skin, rosemary oil is useful for all kinds of aches and pains.
*Sandalwood. Its essence is obtained from wood. In aromatherapy, it is a useful antiseptic for throat infections and infections of the urinary tract. Frequent baths with sandalwood keep the immune system at peak levels and helps prevent invasion of viruses and bacteria.
*Tea tree. Its essence is obtained from the leaves. Its most common uses are for dermatitis and other skin conditions, burns, cold sores and athlete's foot. As an antiseptic it is one of the most powerful of the aromatics, being used in lip balms, soaps, dental products, etc.
(Ylan-ylang. Its essence is obtained from the flowers. It has a pronounced effect upon the body systems, in the physical sense, and it has an even more pronounced effect upon the emotional system.
*Anise, Its essence is obtained from the seeds of the plant. It is an old-fashioned herb with many valuable properties. It will help to prevent fermentation of food in the stomach by promoting digestion. Its licorice-like flavor has made anise a special herb in cooking cakes and soups as well as in beverages and medicines.
*Basil, Its essence is obtained from leaves and flowering tops. It is used in the ancient healing system known as ayurvedic medicine. In the bath, basil essence is uplifting and refreshing, but it has a strange effect on the skin -- hot and cold at the same time. It is also a great insect repellent.
*Benzoin. Its essence is obtained from the resin. It is of benefit in all conditions such as coughs, flu, bronchitis and stuffy nose. It is also used externally in skin conditions characterized by redness.
*Bergamot. Its essence is obtained from ripe and unripe fruit. It is used for emotional problems. Its uplifting, antidepressant action works against tension, worry and anxiety for men and women alike.
*Black pepper, Its essence is obtained from the unripe fruit and berry of peppercorn. In homeopathic practice, it is used to treat ailments such as headaches and coughs.
For more information about aromatherapy, contact the National Association of Holistic Aromatherapy, Box I7622, Boulder, CO 80308; The American Alliance of Aromatherapy, Box 750428, Patella, CA 94975; The American Phyto-Therapy and Aromatherapy Association, Box 3679, South Pasadena, CA 91031.
REFERENCES
Lavabre, Marcel F. Aromatherapy Workbook. Rochester, Vt.: Inner Traditions Publishing, 1988.
Tisserand, Robert T. The Art of Aromatherapy. Rochester, Vt.: Destiny Books, 1977.
Wormwood, Susan E. Essential . Aromatherapy. San Rafael, Calif.: New World Library, 1995.
Two of the world's biggest paper makers announced thousands of layoffs, mill closures and production cuts Wednesday to counter high costs and overcapacity in the industry.
UPM-Kymmene Corp., the world-leading producer of magazine paper, said it will ax 1,600 jobs in 2009 and 2010, and close mills in Finland. Another Finland-based company, Stora Enso Oyj, announced production cuts and 1,700 layoffs, including 600 workers in Germany and 400 in Russia.
Both companies gave profit warnings in June and cautioned they would announce new cost-cutting measures on top of earlier moves that axed thousands of jobs, shut paper and pulp mills and cut production.
The companies' shares jumped on market expectations of the announcements.
In Helsinki, Stora stock closed up more than 5 percent at euro8.00 (US$11.28), and UPM closed up 4.7 percent at euro12.78 (US$18.01).
Stora, one of the world's top forest products groups, said it also plans to transfer 1,450 employees in 2009 to a joint venture with Swiss-Swedish electrical engineering company ABB Ltd., and invest euro135 million (US$190 million) to improve efficiency. UPM said it plans streamlining measures that would save euro70 million (US$100 million) in fixed costs.
Analysts had expected more.
"This is just a sticking plaster, it's not a big enough bandage," said Olli Joutsimo from Glitnir Bank. "They are such big movers globally in the field that we could expect similar announcements elsewhere too."
Finland's Union of Salaried Employees demanded the government step in and take countermeasures to safeguard jobs in the Nordic country.
"This is a black day for the Finnish forest industry," union president Antti Rinne said, but stopped short of calling strikes or other industrial action. In 2005, the industry lost more than euro1 billion (US$1.4 billion) because of strikes that were called to protest layoffs and cutbacks.
Prime Minister Matti Vanhanen said he called a special Cabinet meeting to discuss the layoffs and problems faced by the forest industry, which provides work for 10 percent of the country's labor force and accounts for 20 percent of exports.
"I had actually expected even bigger cuts," Vanhanen told reporters. "Some of the solutions are, of course, related to structural problems within the industry and we just have to manage and get through them."
Finance Minister Jyrki Katainen said the government had set aside emergency funds to deal with such crises.
"As in the past, we have money to deal with structural changes but have made no concrete decisions yet," Katainen said.
Earlier this year, Finnish wood products companies reported plunging profits and sales caused by high raw material costs, a strong euro and a global economic downturn. Also, the world's largest paper maker, U.S.-based International Paper, cautioned it expects "continued input cost pressures."
"We're only doing what I and the board see as necessary," Stora CEO Jouko Karvinen said. "We are not doing it because we want to, but because we want to safeguard the future of the majority of workers and the company."
UPM chief executive Jussi Pesonen said competition was tough.
"It's the sum of several factors when we have to take such drastic measures," Pesonen said. "In Finland, wood prices have increased to such a high level that profitable operation of all our units is no longer possible. Markets are slowing down, and there is overcapacity."
Stora and UPM have both said that paper deliveries will be down in 2008, partly caused by hikes in wood export tariffs by Russia, a major supplier for companies in Finland and elsewhere in Europe.
Finland depends on imported Russian wood for its paper and pulp industries, and over the last 15 years Finnish companies have invested about euro1 billion ($1.4 billion) in the Russian forest sector.
Karvinen said that Stora, which has been the largest importer of Russian timber in Finland, had taken steps to be able to "function effectively" without Russian wood.
According to Russian media reports, Moscow intends to increase the tax on wood exports to euro15 (US$21) per cubic meter _ up from euro10 (US$14) per cubic meter.
Stora Enso is one of the world's largest forest product companies making magazine paper, newsprint, fine paper, pulp and packaging boards. It employs 36,000 people in more than 40 countries.
UPM has production plants in 14 countries with 170 sales and distribution companies worldwide. It employs some 27,000 people, down from 29,000 a year ago.
___
On the Net:
Illinois' Freedom of Information Act has been transformed by toomany public officials and agencies into a farcical game of dodge-and-duck, and we welcome Attorney General Jim Ryan's attempt tostrengthen it.
The law was intended to assure public access to publicinformation. A recent joint investigation by 15 news organizations,however, found many local officials ignoring, mocking, eventhreatening people who request public records. Ryan now intends toreview FOI laws in other states and within six weeks come up with aproposal for strengthening the Illinois act, perhaps includingcriminal penalties for violations. Ignoring the law currently doesnot even count as a criminal offense, which makes the law itselfnonsensically unenforceable.
Purees are summer fruits' main squeeze.
With a whir of a food processor or blender, these sauces incrimson, cerise or gold capture the flavors of the season's bounty.
Fruit purees are a combination of juicy fresh fruit, sugar, alittle water and sometimes a flavoring such as lemon juice or mint tobring out the taste. Strawberries, raspberries and blackberries makeexcellent purees. So do peaches and nectarines.
Pureeing doesn't require precise measurements or esotericequipment. A little more or less sugar doesn't ruin the recipe. Iffruit is a little insipid, add a dash of lemon juice or honey.
Fruits can be pureed by hand using a potato masher or a foodmill, though a food processor speeds up the process.
Purees can be refrigerated for a few days or frozen for months.Anyone who enjoys canning can put up a batch of purees, followingrecommended canning methods.
For cooks who want an easy touch of elegance, fruit pureesprovide it.
As examples, here are some quick tips for the summer convenienceproduct:
Use purees over store-bought angel-food cake as a dessert.
Spoon over ice cream as a topping. Mix and match purees to icecreams. Peach ice cream with raspberry puree is a variation of theclassic peaches Melba; strawberry or raspberry puree with chocolateice cream is outstanding, and cantaloupe puree with lime sherbet isrefreshing. Toss some underripe fruit slices with a little puree to improve theoverall taste of a fruit dessert. Spoon a little fruit puree (especially raspberry, strawberry orpeach) into a fluted Champagne glass. Top with the bubbly and enjoy. Swirl a few spoonfuls of puree into plain yogurt. The fresh fruitflavor is delightful, and the resulting dish is probably lower incalories than a commerically made fruit yogurt. Spoon a little fruit puree into a blender container with two scoopsof vanilla ice cream and a little milk. Whirl until frothy for afruit milk shake. Freeze purees in an ice cube tray and use the cubes to chill a fruitpunch. Spoon puree onto English muffins or toast.
As simple as a fruit puree is, it does so much to dress up foodthat it's a staple in many restaurant kitchens.
"As dessert, fruit purees are especially good with chocolate,"said Charlie Trotter, whose restaurant of the same name will openMonday at 816 W. Armitage.
"I always serve a puree under a dessert so the puree doesn'tdisturb the visual enjoyment of the dessert.
"Some combinations are wonderful, sauch as raspberry orblueberry with a dense chocolate torte or raspberry with bitterchocolate and light whipped cream," he said.
"I like combining purees with a vinaigrette dressing to servewith a smoked game birds in a salad. The sweetness of the pureeworks well with smoked game birds or chicken."
One of Trotter's specialties is boned quail, cut into bite-sizepieces and served with mango puree mixed with vinaigrette dressing.The dish is completed with pieces of mango, nuts, greens and redonions.
He cooks venison and then deglazes the pan with red wine andcombines that with a quince or persimmon puree and venison or beefstock.
"For dessert I make a soup with assorted fruit purees. It's asymphony of fruit puree swirled in a pattern," he said.
Gordon Sinclair, owner of Gordon Restaurant, 500 N. Clark, likesthe natural flavor of fresh fruit in frozen desserts, so naturally hebegins with a puree.
"I start with a fruit puree that I put through a sieve to refineit," Sinclair said referring to the granites he prepares.
"I don't like sugar syrups in purees, since I prefer fruittaste, but a little sweetener such as honey or a fruit sugar(available in health-food stores) can be used. Equal will work tosweeten a puree, since it won't be cooked.
"I put the puree on a cookie sheet, about 1/4-inch thick andfreeze it. As it freezes, I run a fork around the puree to stir itup. I do this several times while the puree is freezing, so itfreezes and refreezes and has some texture. I want it gravelly,"Sinclair said.
"Something especially attractive and easy you can do is to makeone side of a cookie sheet one flavor puree and the other sideanother flavor, or you can make three stripes."
Sauces are a standard accompaniment for many restaurantdesserts, and Sinclair highlights his with a little puree.
"Drip a lighter color onto a dark colored puree. For example,make a vanilla sauce and drip in a raspberry puree, or the reverse.It's so easy to do and looks so wonderful," he said.
Sinclair devotes most of his time to his restaurant, so theprospect of freezing fruit purees doesn't interest him.
However, he did recommend it for home cooks. "Fruit purees,particularly those using high acid fruits, have a long freezer life,a good six months," said Sinclair.
Here are two wonderful summer fruit puree recipes. Thestrawberry one, a sprightly dessert, comes from Joe Decker ofAvanzare restaurant, 161 E. Huron. The pineapple sorbet is from anew cookbook, Taste of Today, published by Brandeis UniversityNational Women's Committee. STRAWBERRIES WITH STRAWBERRY BALSAMIC VINEGAR SAUCE
1 cup sugar 2 cups water 2 pints strawberries 1/3cup balsamic vinegar Fresh mint sprigs, optional
Bring sugar and water to a boil to make a simple syrup and setaside to cool. Wash and hull strawberries. Leave about 2/3 ofberries for garnish. Puree remaining berries with enough simplesyrup to make a sauce. Add vinegar and taste for sweet-tart balance.Place a pool of sauce on chilled plate. Arrange whole berries oversauce and garnish with mint. Serves 4. PINEAPPLE SORBET WITH FRESH FRUIT (from Taste of Today, by Brandeis University National Women'sCommittee)
1/2 cup simple syrup (see note) 1 ripe pineapple (about 3pounds), pared, cored and cut into chunks 1 cup water 3tablespoons fresh lemon juice 2 tablespoons kirsch 1 cupfresh blueberries 1 cup fresh raspberries
In food processor combine syrup, pineapple, water, lemon juiceand kirsch. Process until mixture is a thick puree. Either processin an ice cream maker, according to manufacturer's directions orspoon out into shallow pan and freeze, removing and stirring upfrozen mixture occasionally. Mixture can be frozen up to 2 days.Serve with blueberries and raspberries sprinkled on each serving asgarnish. Serves 8.
Boil together 1/2 cup sugar and 1/2 cup water until sugardissolves. Chill. Reserve any extra for another recipe.
In an April 7 story about Wladimir Klitschko planning to defend his world heavyweight title against David Haye, The Associated Press erroneously reported that Haye had fought only once before as a heavyweight.
The former world cruiserweight champion has fought twice at the higher weight and this will be his third heavyweight contest. The same error was in a London-dated story about the announcement fight on April 2.
ShadowMan Entertainment, an Internet record label specializing in Internet marketing using a proprietary e-mail delivery system and an entertainment database, has begun testing an MP4 "postcard." The postcard, which uses technology developed by AT&T, is a multimedia file that compresses audio files to a 16:1 ratio compared to the 11: 1 ratio that MP3s offer. The increased compression rate creates audio files that are small enough to be e-mailed. MP4/20s play a 20second song sample. When the viewer's mouse is dragged across the icon, a tool tip pops up, informing the viewer that he or she has the ability to click on the picture and visit the artist's Web site. By clicking on the maximize button, viewers will see the postcard expand and switch to a second picture with dynamic text. The dynamic text is read off a page on the Internet by the postcard. If the viewer is not currently on the Internet, then a default text is automatically inserted.
No. 536, www.ccsmag.com/freeinfo
Kobe Bryant ended the Los Angeles Lakers' seven-game losing streak with one of the best games in franchise history.
His coach gushed about Bryant's 65-point night, as did his teammates - and even some of the Portland Trail Blazers. Still, the Lakers star knew one person would be far from impressed by the high-scoring feat.
"My daughter is outside waiting for me, and I'm sure she doesn't give a damn about what just happened," Bryant said with a grin. "She just wants to watch Care Bears. I'm just happy we won. We needed to get this one."
Bryant scored 24 of his 65 points - the fourth-highest total in franchise history - in the fourth quarter and added nine more in overtime as Los Angeles won 116-111 on Friday night.
"They couldn't keep the ball out of Kobe's hands, and they couldn't keep him from putting that ball in the hoop," Phil Jackson said after his longest losing streak as an NBA head coach ended. "It was remarkable."
Last season's scoring champ shot 23-for-39 from the field, 8-for-12 from 3-point range, and 11-for-12 from the free-throw line. It was the second-highest scoring game of Bryant's career and his third with 60 or more points - including an 81-point outing against Toronto on Jan. 22, 2006, at Staples Center.
"I had to come out aggressive and assert myself, just because our confidence was a little shaky," Bryant said. "We needed a breakout game. And it's my job as a leader to kind of read what we need as a team. And sometimes, me taking over games like this instills confidence in us all."
In other games, it was Miami 103, Sacramento 97; Philadelphia 89, Utah 88; Houston 114, Toronto 100; L.A. Clippers 102, Charlotte 93; New Orleans 92, New York 90; Dallas 106, Boston 101; Detroit 105, Phoenix 83; and Golden State 106, Minnesota 86.
At Los Angeles, Bryant got the Lakers going in overtime with a pair of free throws and a 14-foot running jumper. His 3-pointer broke a 108-108 tie with 44 seconds to go, and he capped it with a pair of free throws with 17.1 seconds left.
"Kobe Bryant made big shots. He made tough shots," said Zach Randolph, who led Portland with 31 points. "If he would have missed one, it probably would have given us a chance."
Portland's Travis Outlaw, who played less than 8 minutes in the first three quarters and had only one point, scored 10 points during a 3:34 span of the fourth to help Portland grab an 83-79 lead.
Bryant made eight shots from 18 feet or farther during his fourth-quarter surge to keep the Lakers close, including four from 3-point range. Two came 52 seconds apart, slicing Portland's lead to 96-95 with 49 seconds remaining. His last 3-pointer tied it at 98 with 17.2 seconds left.
"Kobe just made MVP-type plays," Portland's Brandon Roy said. "He made every shot down the stretch. We were trying to do things to stop him. It was a great game to play in."
Miami 103, Kings 97
At Miami, Shaquille O'Neal scored 23 points, Eddie Jones and Jason Williams had 19 apiece, and the Heat extended their winning streak to nine.
James Posey added 16 points and 11 rebounds for the defending champion Heat, who've won 14 straight at home and pulled into a tie with Washington for the Southeast Division lead. Miami (36-29) is two percentage points behind the idle Wizards (35-28), who host New Orleans on Saturday.
Ron Artest had his first double-double in more than a month with 32 points and 11 rebounds for Sacramento, which dropped its fifth straight.
76ers 89, Jazz 88
At Philadelphia, Kyle Korver made the winning basket with 5.1 seconds left and Andre Iguodala scored 23 points to lead the 76ers.
Deron Williams finished with 18 points and 16 assists for Utah, which lost its third straight.
Rockets 114, Raptors 100
At Toronto, Rafer Alston scored 23 points, Yao Ming added 23 points and 12 rebounds, and Tracy McGrady had 24 points for Houston, which never trailed.
T.J. Ford had 18 points and eight assists for the Raptors, who lost for the first time in five games.
Clippers 102, Bobcats 93
At Charlotte, N.C., reserve Tim Thomas scored 24 points as Los Angeles rallied to snap a five-game losing streak and improve to 6-0 against the Bobcats.
Raymond Felton had 18 points for the Bobcats, who played without injured starters Sean May (sore right knee), Emeka Okafor (strained calf), Primoz Brezec (sprained left ankle) and Brevin Knight (strained groin).
Hornets 92, Knicks 90
At New York, David West made the go-ahead jumper with 55 seconds remaining to help New Orleans snap a six-game losing streak. West finished with 18 points and 12 rebounds for the Hornets, who erased an 18-point deficit.
Steve Francis had 21 points and 10 assists, but missed a potential winning 3-pointer for the Knicks in the final seconds.
Mavericks 106, Celtics 101
At Dallas, Dirk Nowitzki scored 19 of his 30 points in the fourth quarter, and Josh Howard matched a career high with 30 points to help the Mavericks bounce back from consecutive defeats.
Paul Pierce scored 29 points for the Celtics.
Pistons 105, Suns 83
Ronald Murray scored a season-high 25 points for Detroit, which completed its first 5-0 road sweep through the West in 15 years and snapped Phoenix's six-game winning streak.
Amare Stoudemire had 24 points and 15 rebounds for the Suns.
Warriors 106, Timberwolves 86
At Oakland, Calif., Monta Ellis scored 24 points, and Jason Richardson had 14 points, seven rebounds and eight assists as Golden State maintained its hold on the final playoff spot in the Western Conference.
Kevin Garnett had 19 points and 13 rebounds for Minnesota.
